top of page
  • Florencia Mettola

Tumbas y Poemas


Comí las galletas de arroz más feas con el queso feta más feo del mundo

Los compré en un supermercado chino.

Les di a estos tipos 85 asquerosos pesos

Creo que si hubiera comido plástico hubiera sido lo mismo

Estaba a punto de dejar la bolsa casi llena de galletas a las palomas

Ahora me siento mal en términos éticos

Le di la bolsa a una mujer sin hogar con su hija.

:(

Hoy fue un día de oro gris ventoso muy extraño

El viento es dramático aquí.

Tengo miedo de que el chico que duerme cerca de mí en este tren vomite

El está durmiendo de pie

Leí una horrible línea de un poema de un poeta que se supone que es bueno

Me doy cuenta de que no puedo estar conmigo mismx

Aunque estoy enamoradx y me siento amadx

Quizás por primera vez en mi vida

¿Tengo que recordar todo lo que perdí una vez?

¿Debo recordar que extraño a mi familia?

¿Tengo que recordar los lugares que dejé?

¿Tengo que pensar en la vida que tuve hace solo un año en esta parte del año?

Quiero sacar estas galletas de mi sistema

Mis alumnos indios estaban muy cansados

Dijeron que era el viento

El clima fresco en primavera

Trenes trueno trino

Trenes trueno trino

Hace un par de días una paloma me cagó en mi mano derecha y parte del brazo de mi abrigo

Segundos antes estaba pensando en la suerte

Mirando directamente a mi mano izquierda en la que encontré una nueva línea desde que murió mi padre que cruza la palma y atraviesa las líneas de la vida la mente el amor

Me dijeron que es la línea de la fortuna y muy pocas personas la tienen

Estaba pensando si seré una persona afortunada

Aparentemente, la forma de mi línea significa que tendré éxito después de un par de situaciones muy difíciles.

Sentí después de lavar la mierda en mi mano y brazo dos cosas

Bueno, ahora es mi tiempo / nuestro tiempo

Después: ¿puedo morir si una paloma me caga?

Me lavé con fuerza

Me arrojé alcohol puro

Para limpiarme

Para no tener ninguna enfermedad extraña que me mate

Entonces pensé de nuevo, ahora es el momento, ahora es nuestro momento

te amo

Tumbas y besos

Tumbas y besos y cascadas

un cerro perro rengo

llevo flores a tu tumba

ya no te tengo

al revuelo de las moscas

me vuelvo tu alimento

comes todo lo que se ha puesto sobre el fuego

que ahora es ceniza//

bebes de una lata lo suficientemente fresca

para no caerte mal

te vamos a sacar arena del cuerpo

con nuestras propias manos

barro y agua de cerro;

cascada que rompe en mi cara

y me saca la arcilla del cerebro

una foto con sombra al lado de tu tumba

es ahora mi recuerdo

Voy a aceptar todo el amor del universo

atravesar la experiencia como un rayo

y muchas burbujas de sal

piedra esponjosa

estás hecha de tumbas y flores para mí/

besos bajo el agua/ machetes en el monte/

selva morada/ lo que trae el viento/ lo que trae el agua/

el humo de las brasas/ el silencio de los pájaros y los perros/

la ternura del pasto recién cortado//

lo bueno es que si muero no vas a tener que llorarme

todavía uso un perfume que dejaste

Tumbas y Cuentas

Tumbas y cuentas vacías

Flores amarillas sobre gris sucio

Un par de billetes en un parque de diversiones con luces de neón

Árboles, nubes y humedad

Tengo una tristeza azul, política y no binaria;

Montañas cubiertas de cuadrados diminutos cabizbajxs;

Tumbas y cuentas abandonadas

Mi amada no me ama

Y mi vida tampoco

Mi amada tiene novio

Mi vida es guei.

Nadie quiere tu amor monstruañoso!

Guárdatelo!

Llévalo a esa tumba o cuenta

Puedes elegir

Tu estúpido amor monstruañoso bueno para nada.

Un día serás tu propia cuenta malgastada,

No chatees escribe poezia

Termina de quedarte sola

Alguien va a llevarte flores de esas que te gustan, monstruañosa

Déjaselo todo al gato

Que maúlle sobre tu lecho vacío

Ese hombre pondrá cara de tortuga y luego partirá;

Un poema lleno de olas y madres y jack kerouacs

Todo el amor del universo

Todas las olas del mar

Todos los gatos en el techo

Toda la lluvia de la canaleta

Todas las hojas amontonadas

Todas las ocurrencias que no son caprichos

Todo el amor de verdad;

Romper flores sensibles en tu boca

Mejor me voy a acostar

traducción:

¿de qué color es la empuñadura de tu corazón?

¿he llegado tan lejos?

¿soy la música que escuchas?

¿dejé mi huella?

¿en qué me he convertido desde entonces?

¿soy un emisarix? ¿o un ángel?

¿una hechicera o solo una bruja?

¿he visto tu muerte venir?

¿soy abominable? ¿un mal presagio?

¿dónde está mi alma?

¿la he perdido de nuevo?

amo la vida

no quiero morir

ese es el problema

RECENT POST
bottom of page